-
1 telegraphic message
Military: TWXУниверсальный русско-английский словарь > telegraphic message
-
2 телеграфное сообщение
Русско-английский синонимический словарь > телеграфное сообщение
-
3 телеграфный
telegraphic; telegraph (attr.)телеграфный столб — telegraph-pole, telegraph-post
♢
телеграфное агентство — news / telegraph agency -
4 телеграфный
telegraphic; telegraph (attr)телегра́фный столб — telegraph pole, telegraph post
телегра́фный а́дрес — telegraphic address
телегра́фная ле́нта — telegraph tape
телегра́фное сообще́ние — telegraphic message
••телегра́фное аге́нтство — news / telegraph agency
телегра́фный стиль — telegraphic style
-
5 телеграфное сообщение
1) General subject: telegraphic communication, telegraphic transmission, telegraphic transmittal2) Military: telegraphic message3) Polygraphy: flimsy (в газету), wire strippingУниверсальный русско-английский словарь > телеграфное сообщение
-
6 сообщение сообщени·е
1) communication; (известие) announcement, report; (официальное) communiqué; (послание) messageпередавать сообщение по радио / по телевидению — to transmit a message by radio / by TV
подтвердить сообщение — to confirm / to validate a report
получить сообщение от кого-л. — to hear a communication from smb.
достоверное сообщение — veracious account / news
официальное сообщение — communiqué, official communication
последнее сообщение — hot copy амер.
сенсационное сообщение — sensational report / dispatch
шифровальное сообщение — ciphered / coded / cipher message
экстренное сообщение (в газете), сообщение "в последний час" (газетная рубрика) — stop-press; (радио) news flash
сообщение для печати — news / press release
сообщение из-за рубежа — foreign / international / world news
сообщение агентства АП АР — report / dispatch
2) (связь) communicationна воздушное сообщение — air service, aerial communication
телеграфное сообщение — telegraphic message / cable
средства сообщения — means of communication / of conveyance
Russian-english dctionary of diplomacy > сообщение сообщени·е
-
7 телеграфный
прил.telegraph(ic); telegraphтелеграфный столб — telegraph-pole, telegraph-post
телеграфное агентство — news/telegraph agency
-
8 телеграмма
2) Obsolete: telegraph3) Military: message4) Engineering: despatch5) Law: dispatch6) Accounting: reminder7) Telecommunications: telegraphic message8) Information technology: telegram (блок данных, предназначенный для срочной передачи)9) Metrology: shadowgraph10) Advertising: telegraph message -
9 адрес для телеграмм
адрес для телеграмм, телеграфный адрес — cable address
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > адрес для телеграмм
-
10 телеграфное сообщение
telegraphic communication/messageРусско-английский словарь по общей лексике > телеграфное сообщение
-
11 сообщение
с.1) ( известие) report, information, communication; информ. messageофициа́льное сообще́ние — official communication / information
по сообще́ниям печа́ти — according to press reports, according to the press
сде́лать сообще́ние (на конференции и т.п.) — make a presentation
сообще́ние по электро́нной по́чте — e-mail message
оста́вить сообще́ние на автоотве́тчике — leave a message on the answering machine
2) ( связь) communicationтелегра́фное сообще́ние — telegraphic communication / message
железнодоро́жное сообще́ние — railway communication / service
возду́шное сообще́ние — air service
установи́ть регуля́рное возду́шное сообще́ние — establish a regular air service
прямо́е сообще́ние — through service
пути́ сообще́ния — roads
министе́рство путе́й сообще́ния — ministry of railways брит.; ministry of railroads амер.
-
12 сообщение
ср.1) ( известие) communication, report, statement, announcement, information2) ( связь) communicationжелезнодорожное сообщение — railway communication/service
телеграфное сообщение — telegraphic communication/message
-
13 сообщение
с.1. ( известие) report, information, communicationофициальное сообщение — official communication / information
по сообщениям печати — according to press reports, according to the press
сделать сообщение (на научной конференции и т. п.) — read* a communication make* a report
2. ( связь) communicationтелеграфное сообщение — telegraphic communication / message
железнодорожное сообщение — railway communication / service
-
14 пути сообщения
См. также в других словарях:
Telegraphic — Tel e*graph ic, a. [Cf. F. t[ e]l[ e]graphique.] 1. Of or pertaining to the telegraph; made or communicated by a telegraph; as, telegraphic signals; telegraphic art; telegraphic intelligence. [1913 Webster] 2. having only the essential… … The Collaborative International Dictionary of English
telegraphic address — destination of a telegraphic message … English contemporary dictionary
Telegraphic transfer — The term Telegraphic Transfer or Telex Transfer , often abbreviated to TT , is a electronic means of transferring funds overseas. A transfer charge is collected while sending money. A banking term commonly call T/T, meaning a cable message from… … Wikipedia
Australian telegraphic history — Australia was a relatively early adopter of telegraph technology in the middle nineteenth century, despite its low population densities and the difficult conditions sometimes encountered in laying lines. From 1858 onwards, the major capitals were … Wikipedia
telegraph — telegrapher /teuh leg reuh feuhr/; esp. Brit., telegraphist, n. /tel i graf , grahf /, n. 1. an apparatus, system, or process for transmitting messages or signals to a distant place, esp. by means of an electric device consisting essentially of a … Universalium
Marconi Station — The New Brunswick Marconi Radio Station in Somerset, New Jersey, being toured in 1921 by some of the greatest physicists and scientists of the era, including Albert Einstein and Nikola Tesla. The Marconi Wireless Corporation operated numerous… … Wikipedia
teleprinter — /tel euh prin teuhr/, n. a teletypewriter. [1925 30; TELE(TYPE) + PRINTER] * * * ▪ instrument also called Teletypewriter, any of various telegraphic instruments that transmit and receive printed messages and data via telephone cables or… … Universalium
wire — wirable, adj. wirelike, adj. /wuyeur/, n., adj., v., wired, wiring. n. 1. a slender, stringlike piece or filament of relatively rigid or flexible metal, usually circular in section, manufactured in a great variety of diameters and metals… … Universalium
wire — /ˈwaɪə / (say wuyuh) noun 1. a piece of slender, flexible metal, ranging from a thickness that can be bent by the hand only with some difficulty down to a fine thread, and usually circular in section. 2. such pieces as a material. 3. a length of… …
telex — /tel eks/, n. 1. (sometimes cap.) a two way teletypewriter service channeled through a public telecommunications system for instantaneous, direct communication between subscribers at remote locations. 2. a teletypewriter used to send or receive… … Universalium
telegraph — /ˈtɛləgræf / (say teluhgraf), / graf/ (say grahf) noun 1. an apparatus, system, or process for transmitting messages or signals to a distance, especially by means of an electrical device consisting essentially of a transmitting or sending… …